Deutsch
Français
Willkommen in der Mediathek!
Die Mediathek des Deutsch-Französischen Kulturinstituts bietet:
• eine große Auswahl an französischer Literatur, vor allem zeitgenössischer Werke, und eine regelmäßige Vorstellung von Neuerscheinungen
• eine Kinderecke mit Büchern für Kinder jeden Alters, Comics und Zeitschriften (Les belles histoires, Mes premiers J’aime lire und J’aime lire). Alle zwei Wochen wird eine Leseecke für Kinder organisiert
• eine Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften (Le nouvel Obs, Lire, Écoute, l’Histoire, La revue de la presse, le Monde Hebdomadaire, Elle à table, Détours en France)
• eine Comic-Ecke
• eine Auswahl an Dokumentationsmaterialien zu aktuellen Themen aus den Geistes- und Sozialwissenschaften
• eine Auswahl an französischsprachigen DVDs, verfügbar mit deutschen oder anderen Untertiteln
• Eine „Bibliothèque de l'apprenant” (Lernbibliothek) mit Büchern, um Französisch zu lernen (vom Niveau A1 bis B2)
• Bereiche zum Lesen oder Lernen
• Eine Videospielecke, um französischsprachige Spiele zu spielen
• Beratung und Hilfe bei der Suche nach Dokumenten
• Kostenloses WLAN in der Mediathek
• Klassenbesuche in der Mediathek
Wir haben mehrere Umgestaltungsarbeiten vorgenommen, um die Mediathek zu einem Dritten-Ort zu machen. Warum diese Veränderungen? Weitere Informationen finden Sie im folgenden Dokument.
Sie können in unserem Online-Katalog, unsere digitale Mediathek Culturethèque, nach Medien suchen.
Kinderecke
In der Mediathek organisieren wir regelmäßig zwischen 16 und 18 Uhr Veranstaltungen für Kinder:
• Leseecke (jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat) – gemeinsames Lesen mit den Kindern
• Familienatelier (jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat) – Treffen mehrerer Familien zu einem bestimmten Thema wie Weihnachten, „la Chandeleur“ oder den Olympischen Spielen.
• Kindernachmittag (alle zwei Monate) – Basteln und Spielen mit den Kindern
Prix PREMIERE : der Literaturpreis für neue Stimmen aus dem Französischen
Prix PREMIERE: Entdecken Sie die neuen Stimmen der französischen Literatur sowie deren Übersetzer:innen.
Jedes Jahr werden rund 1000 Bücher aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt, dabei schaffen es sehr viele Romane auf die Auslegetische der Buchhandlungen. Unter all den Neuerscheinungen befinden sich zahlreiche Romane von Autor:innen, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt wurden. Wie kann man sich angesichts der großen Auswahl an interessanten Werken entscheiden?
Mit dem Prix PREMIERE würdigt das Büro für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland Stimmen der französischen Gegenwartsliteratur, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt werden, sowie deren Übersetzer:innen. Der Prix PREMIERE ist mit 2000 Euro dotiert, die dem ausgezeichneten Autor:innen-Übersetzer:innen-Duo zugutekommen.
Der Prix PREMIERE wurde 2020 vom Deutsch-Französischen Kulturinstitut Tübingen in Zusammenarbeit mit dem Buchbüro des Institut français d'Allemagne und dem Verein der Freunde des Instituts Tübingen sowie der Kulturjournalistin Sigrid Brinkmann ins Leben gerufen.
Weitere Informationen finden Sie hier!
Die früheren Ausgaben:
Preisträger Prix PREMIERE #6 | 2025-2026
Die Leser:innen haben abgestimmt! Der Gewinnerroman der 6. Ausgabe ist Humus von Gaspard Koenig in der Übersetzung von Tobias Roth (Matthes & Seitz Berlin). Das Buch ist in Frankreich bei Editions de l'Observatoire erschienen.
Preisträger Prix PREMIERE #5 | 2024-2025
Raphaëlle Red & Patricia Klobusiczky
"Adikou", Rowohlt
("Adikou", Grasset)
Preisträger Prix PREMIERE #4 | 2023-2024
Adèle Rosenfeld & Nicola Denis
"Quallen haben keine Ohren", Suhrkamp Verlag
("Les méduses n'ont pas d'oreille", Grasset)
Preisträger Prix PREMIERE #3 | 2022-2023
Pierric Bailly & Paul Sourzac
"Jims roman", Secession Verlag
("Le roman de Jim", P.O.L)
Preisträger Prix PREMIERE #2 | 2021-2022
Antoine Wauters & Paul Sourzac
"Denk an die Steine unter deine Füßen", Secession Verlag
("Pense aux pierres sous tes pas", Verdier)
Preisträgerinnen Prix PREMIERE #1 | 2020-2021
Ryoko Sekiguchi & Karin Uttendörfer
"Nagori", Matthes & Seitz
("Nagori", P.O.L)
Öffnungszeiten der Mediathek
| Montag | 10:00 – 12:00 Uhr / 14:00 – 17:00 Uhr |
| Dienstag, Mittwoch, Donnerstag | 10:00 – 12:00 Uhr / 14:00 – 18:30 Uhr |
| Freitag | 10:00 – 12:00 Uhr / 14:00 – 17:00 Uhr |
| Samstag | Nur während des „Kindernachmittags”: 14:00 – 18:00 Uhr |
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten während der Feiertage und Brückentage variieren können.
