Skip to main content

LITERATURPREIS: PREMIERE

Zum ersten Mal auf Deutsch

Das Deutsch-Französische Kulturinstitut Tübingen, in Partnerschaft mit dem Bureau du livre des Institut français Deutschland, dem Verein der Freunde des Institut Tübingen und der Buchhandlung Osiander, freut sich, Ihnen seinen neuen Literaturpreis PREMIERE vorzustellen.

Stimmen Sie für HIER für Ihr Lieblingsbuch ab!

Nagori. Die Sehnsucht nach der von uns gegangenen Jahreszeit ( Nagori. La nostalgie de la saison qui s’en va)von Ryoko Sekiguchi

übersetzt von Karin Uttendörfer und erschienen im Matthes & Seitz-Verlag. 

La Vraie Vie (Das wirkliche Leben) von Adeline Dieudonné

übersetzt von Sina de Malafosse und erschienen im DTV-Verlag.

 

Fief (Aus der Deckung) von David Lopez,

übersetzt von Holger Fock und Sabine Müller und erschienen im Verlag Hoffmann & Campe.

Zur Longlist geht es HIER!

 

Jedes Jahr werden fast 1000 Bücher aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und etwa 250 Romane finden sich auf den Tischen der Buchhandlungen wieder. Wie kann man sich angesichts eines solchen Angebots entscheiden? Unter den 250 Neuheiten der Belletristik, die zwischen September 2019 und September 2020 veröffentlicht wurden, haben wir uns entschieden, etwa zwanzig zum ersten Mal übersetzte Autoren zu würdigen.Im Rahmen des Auswahlverfahrens wurden drei Romane nominiert, die für das zeitgenössische französische Literaturschaffen stehen. Entdecken Sie diese Werke, lesen Sie sie, teilen Sie Ihre Begeisterung, stimmen Sie für Ihren Favoriten und bringen Sie den Autor nach Deutschland!


Die Leser in Deutschland sind dazu aufgerufen, für ihren Lieblingsroman zu stimmen, unabhängig davon, ob sie diesen auf Französisch oder auf Deutsch gelesen haben. Der/ die Gewinner*in und sein/ ihre Übersetzer*in werden am Samstag, den 19. Juni 2021 anlässlich des Bücherfests in Tübingen in das Deutsch-Französische Kulturinstitut Tübingen eingeladen und dort jeweils mit einem Preisgeld in Höhe von 1000 Euro ausgezeichnet. Den drei Nominierten wird zudem eine Lesereise durch Deutschland angeboten.


Wir laden Sie ein, diese drei Romane auf Französisch oder Deutsch zu lesen und anschließend bis zum 30. Juni 2021 für Ihren Favoriten zu stimmen.