Prix PREMIERE 2024 - ONLINE Literaturgespräch #2
Prix PREMIERE 2024 - ONLINE Literaturgespräch #2
29 Nov 2023
Literaturgespräch #2 - Im Rahmen des Literaturpreises PREMIERE Mi., 29. November | 19:00 | frei | ONLINE | dt./fr. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um am Webinar teilzunehmen: https://us02web.zoom.us/j/89414864808 Stimmen Sie bis zum 29. Februar 2024 für ihr Lieblingsbuch ab: www.institutfrancais.de/prix-premiere
Adèle ROSENFELD, Quallen haben keine Ohren, Suhrkamp Verlag („Les méduses n’ont pas d’oreilles“, Grasset), Übersetzung von Nicola DENIS
Im Rahmen des Literaturpreises Prix PREMIERE laden wir Sie herzlich ein, eines der drei Bücher der Shortlist, Quallen haben keine Ohren ("Les méduses n’ont pas d’oreilles") mit der Autorin Adèle Rosenfeld und ihrer Übersetzerin Nicola Denis kennenzulernen und mit ihnen darüber zu diskutieren.
Das Gespräch wird von Julie Tirard, Autorin und Übersetzerin, moderiert.
Über das Buch: In ihr rechtes Ohr dringen noch ein paar Töne, links herrscht Stille. Seit ihrer Kindheit befindet Louise sich in einer Zwischenwelt. Im Hellen kann Louise die Lippen der Menschen lesen. Wird es dunkler oder sind Gesichter abgewandt, driftet sie ab in einen Zustand zwischen Imagination und Realität, in einen Raum der unendlichen Möglichkeiten. Dann beginnt sie, die Hörlücken mit ihrer Fantasie zu füllen, die bevölkert ist von drei fiktiven Figuren: einem Soldaten aus dem Ersten Weltkrieg, einem Hund namens Zirrus sowie einer launischen Botanikerin, die Louise während der langen Monate des Nachdenkens und Zweifelns begleiten.
Auch wenn Sie das Buch noch nicht gelesen haben, sind Sie herzlich zum Literaturgespräch eingeladen. Wir stellen Autorin und Übersetzerin vor und wollen Ihnen mit Diskussion zu den behandelten Themen und einigen Textpassagen auf Deutsch und Französisch einen Eindruck von diesem spannenden Buch vermitteln. Das Treffen findet online statt.
Der/Die Autor*in und der/die Übersetzer*in, die als Gewinner*innen hervorgehen, erhalten jeweils ein Preisgeld von 1000 € und werden zur Preisverleihung am Freitag, den 7. Juni 2024 im Deutsch-Französischen Kulturinstitut Tübingen eingeladen