Literaturgespräch #2 Über die See
Literaturgespräch #2 Über die See
02 Mär 2023
Do., 2. März | 19:00 | nur online | dt./fr. Wir laden ein zu Gespräch und Lesung mit der Autorin Mariette Navarro und ihrer Übersetzerin Sophie Beese. Moderation: Sigrid Brinkmann Auf einer Fahrt in die Tropen, kurz hinter den Azoren richtet die Besatzung eines Containerschiffs eine ungewöhnliche Bitte an die Kapitänin: Sie möchten hier, auf dem offenen Meer, schwimmen gehen. Das hat es noch nie gegeben. Zu ihrer eigenen Überraschung lässt die Kapitänin es zu. Sie bleibt allein auf dem Schiff, mit all den Zweifeln, ob sie das Richtige entschieden hat. Werden die Männer zurückkommen? Das Schiff wird immer langsamer, ein mysteriöser Nebel kommt auf. Wieso kann die Kapitänin auf einmal das Herz des Schiffes schlagen hören? Und warum drängt sich ausgerechnet jetzt ihr Vater in die Erinnerung, der einst selbst zur See fuhr und seit einer Überfahrt kein Wort mehr sprach? Mariette Navarro, geboren 1980, ist Schriftstellerin und Dramaturgin. Im kleinen Verlag Cheyne gibt sie eine Reihe poetischer Prosatexte mit heraus, darunter ihre eigenen. Auf Deutsch erschien 2014 „Wir Wellen“. Zudem hat sie mehrere Stücke geschrieben. „Über die See“ ist ihr erster Roman. Sophie Beese studierte Übersetzungswissenschaften für die Sprachen Englisch und Französisch in Leipzig und London sowie Literaturübersetzen an der Universität Wien. Ihre Abschlussarbeit zur Erst- und Neuübersetzung von Simone de Beauvoirs „Le Deuxième Sexe“ ist im Verlag Frank & Timme erschienen. Nach weiteren Auslandsaufenthalten in Frankreich, Russland und Luxemburg lebt sie heute in Brüssel und arbeitet als Übersetzerin für die Europäische Kommission. Stimmen Sie bis zum 15. April für ihr Lieblingsbuch ab: www.institutfrancais.de/prix-premiere Anmeldung: info@icfa-tuebingen.de
Zoom-Meeting beitreten: https://us02web.zoom.us/j/89086174846?pwd=MjBRN29iN0ZKSFVqNHZHTXovSEhadz09
Mit der finanziellen Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds