Deutsch
Français
Bienvenue à la médiathèque de Tübingen !
La médiathèque de l'ICFA vous propose :
Pensée comme un véritable tiers-lieu à l’issue de récents travaux de réaménagement, cette médiathèque propose une offre culturelle riche, contemporaine et accessible à tous.
Elle met à l’honneur un large choix de littérature française, principalement contemporaine, avec une valorisation régulière des nouveautés, tout en offrant des espaces dédiés aux différents usages :
• un espace jeunesse
• des bandes dessinées emblématiques (Tintin, …)
• une sélection de journaux et magazines d'actualités (l'Obs, le Monde, …)
• des lecture organisés bimensuellement pour les enfants
• des livres français traduits en allemand
La médiathèque propose également une collection de DVD francophones sous-titrés, une « Bibliothèque de l’apprenant » adaptée aux niveaux A1 à B2 pour l’apprentissage du français, ainsi qu’un espace jeux vidéo dédié aux contenus francophones.
Conçue pour favoriser la lecture, l’étude et les échanges, elle met à disposition des espaces de travail confortables, un accès wifi gratuit, ainsi qu’un accompagnement personnalisé pour vous orienter dans vos recherches documentaires. Enfin, elle s’inscrit pleinement dans une dynamique éducative en accueillant régulièrement des visites scolaires.
Vous pouvez rechercher des médias sur notre catalogue en ligne et notre médiathèque numérique Culturethèque.
Espace jeunesse
À la médiathèque, nous organisons régulièrement des événements pour les enfants entre 16h et 18h :
• Coin lecture (tous les 2e et 4e mercredis du mois) – lecture collective avec les enfants
• Atelier familial (tous les 1er et 3e mercredis du mois) – rencontre de plusieurs familles autour d'un thème particulier comme Noël, la Chandeleur ou les Jeux Olympiques.
• Après-midi enfants (tous les deux mois) – atelier et jeux avec les enfants
Notre tout nouvel espace jeu vidéo
Seul ou à plusieurs venez découvrir cet nouvel espace ludique pour explorer la culture française de manière ludique et immersive.
L'espace est ouvert pendant les heures d'ouverture de notre médiathèque.
Aménagé avec des poufs confortables, un canapé et des coussins, on vous garantie des véritables moments de détente lors de vos sessions de jeu entre amis. Vous pourrez profiter de notre Xbox pour une durée d'une heure. Une selection de jeux francophones idéal pour s'amuser vous permettra de vous imprégner de la culture française tout en vous amusant.
Afin de garantir une expérience optimale, l’accès à cet espace se fait uniquement sur réservation à l'adresse e-mail : info@icfa-tuebingen.de
Notre espace jeu vidéo pourra accueillir un maximum de 4 personnes par créneau horaire. Nous avons hâte de vous retrouver très bientôt dans notre espace jeux vidéo pour partager des moments drôles, et immersifs !
Une médiathèque vivante : retrouvez ici toutes nos activités
Besoin de faire une pause dans vos révisions ou simplement envie de passer un moment calme, seul·e ou entre ami·e·s ? La médiathèque vous ouvre ses portes pour une activité collage libre et accessible à tous !
Nous mettons à disposition tout le materiel nécessaire : colle, ciseaux, magazine, papier, …
Vous n'avez plus qu'à découper, assembler, créer… Laissez libre cours à votre imagination et repartez l’esprit léger. Que vous soyez débutant ou passionné, cet espace de création est fait pour vous.
Ce Workshop est ouvert à tous, sans inscription, dans une ambiance détendue et conviviale. Venez nombreux pour une pause créative et ressourçante !
Quand le matériel est-il à disposition ? Le lundi de 14h à 18h30 ; mardi, mercredi, jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 ; vendredi de 10h à 14h
En manque d'inspiration pour votre prochaine lecture ? Faites un détour par notre coin Coups de Cœur !
Chaque mois, nos bibliothécaires choisissent un thème et sélectionnent pour vous des médias à découvrir. Entre romans graphiques, BD captivantes et albums jeunesse fascinants, il y en a pour tous les goûts.
C’est le point de rendez-vous idéal pour ceux qui aiment se laisser surprendre et repartir avec une nouvelle idée de lecture.
Mais ce n’est pas tout ! Notre coin Coups de Cœur, c’est aussi une occasion d’interagir :
Piochez une citation dans notre bocal et repartez avec une phrase à méditer (ou à partager !).
Participez à la boîte à suggestions : chaque mois, une question vous est posée. Écrivez votre réponse sur un papier et glissez-la dans l’urne.
Un espace vivant, participatif… et surtout plein de belles découvertes. On vous attend !
Le 10 avril dernier, nous avons eu le plaisir d’animer le premier coin lecture en français à destination des enfants à la bibliothèque municipale !
Le LESE-HAUS, une initiative de la bibliothèque municipale, a pour objectif de transmettre aux enfants le plaisir de la lecture dès leur plus jeune âge. Dans un cadre chaleureux et convivial, les enfants peuvent se plonger dans des histoires.
La lecture à voix haute favorise le développement des compétences linguistiques et du vocabulaire, tout en créant un lien entre les différentes générations. Dans le cadre de cette nouvelle offre, des histoires destinées à la découverte de la langue ainsi qu'aux enfants francophones seront lues à voix haute tous les deuxièmes vendredis du mois.
Nesel, notre mascotte, était ravi de traduire quelques mots vers l’allemand aux enfants qui découvraient le français pour la première fois. Nesel vous attend avec impatience !
Qu'est-ce que le Prix PREMIERE ?
Chaque année, environ 1000 livres francophones sont traduits en allemand, dont environ 250 romans. Parmi toutes ces nouveautés se trouvent de nombreux livres d’auteurs et d’autrices qui sont traduits pour la première fois en allemand. Comment faire son choix face à une telle offre ?
Le Bureau du livre et de l'édition de l'Institut français d'Allemagne organise pour la sixième année consécutive le Prix littéraire PREMIERE, qui récompense les auteur.trice.s francophones traduits pour la première fois en Allemagne ainsi que leurs traducteur.trice.s. Le prix PREMIERE est doté de 2000 euros à destination du duo auteur-traducteur lauréat.
Le prix PREMIERE a été créé en 2020 par l'Institut culturel franco-allemand de Tübingen, en partenariat avec le Bureau du livre de l'Institut français d'Allemagne, et l'association des amis de l'Institut de Tübingen, comme la journaliste culturelle Sigrid Brinkmann.
Pour en savoir plus, cliquez ici !
Les éditions précédentes :
Les lecteurs et lectrices ont voté ! Le lauréat de la 6ème édition du Prix PREMIERE de Gaspard Koenig, traduit par Tobias Roth (Matthes & Seitz Berlin) est le roman Humus. La version française est parue aux Editions de l’Observatoire.
Lauréats du Prix PREMIERE - #5 | 2024-2025
Raphaëlle Red & Patricia Klobusicsky
Adikou, Rowohlt
(Adikou, Grasset)
Lauréats du Prix PREMIERE - #4 | 2023-2024
Adèle Rosenfeld & Nicola Denis
Quallen haben keine Ohren, Suhrkamp Verlag
(Les méduses n'ont pas d'oreille, Grasset)
Lauréats du Prix PREMIERE - #3 | 2022-2023
Pierric Bailly & Paul Sourzac
Jims roman, Secession Verlag
(Le roman de Jim, P.O.L)
Lauréats du Prix PREMIERE - #2 | 2021-2022
Antoine Wauters & Paul Sourzac
Denk an die Steine unter deinen Füßen, Secession Verlag
(Pense aux pierres sous tes pas, Verdier)
Lauréates du Prix PREMIERE - #1 | 2020-2021
Ryoko Sekiguchi & Karin Uttendörfer
Nagori, Matthes & Seitz Berlin
(Nagori, P.O.L)
🔎Accédez ici
La Culturethèque est la médiathèque numérique de l'Institut français. Pensée comme un véritable lieu de diffusion culturelle numérique, cet espace favorise l’accès au savoir, à la lecture et à la création tout en renforçant les liens entre les publics internationaux et la culture française. Grâce à une interface intuitive et à des contenus régulièrement enrichis, elle constitue aujourd’hui un outil essentiel de médiation culturelle et d’apprentissage.
Le coin du lecteur
Cette rubrique rassemble un vaste choix de lectures numériques : romans, essais, bandes dessinées, mangas et presse française. Les utilisateurs peuvent notamment consulter des titres reconnus comme Le Figaro, Paris Match, Libération ou encore Elle. Un espace idéal pour lire, s’informer et découvrir la littérature francophone contemporaine.
Jeunesse
Pensée pour les enfants et les jeunes adultes, cette rubrique propose des contenus adaptés à tous les âges : albums illustrés, romans jeunesse, bandes dessinées, contenus éducatifs et ressources ludiques. Elle permet aux plus jeunes de découvrir la langue française et la culture francophone à travers des formats accessibles et interactifs.
Le studio
Le studio met à disposition une sélection de livres audio, podcasts et contenus sonores variés. Cet espace permet d’écouter des œuvres littéraires, des émissions culturelles ou des programmes éducatifs, favorisant ainsi une autre manière de découvrir la langue et la culture françaises.
La salle de classe
Cette rubrique est dédiée à l’apprentissage du français et aux ressources pédagogiques. Vous y trouverez des outils d’apprentissage, des exercices, des supports éducatifs ainsi que des livres audio destinés aux apprenants et aux enseignants. Cet espace constitue un véritable accompagnement pour progresser en français, en autonomie ou dans un cadre scolaire.
Horaires d’ouverture
| Lundi | 14h - 18h30 |
| Mardi, Mercredi, Jeudi | 10h - 12h / 14h - 18h30 |
| Vendredi | 10h - 14h |
| Samedi | Seulement lors des « Kindernachmittag » : 14h – 18h |
Veuillez noter que les heures d'ouverture peuvent varier pendant les vacances et les ponts.
Contact
Pour plus de renseignements n’hésitez pas à nous contacter !
Manon Boutté
+49 7071 567916
mediathek@icfa-tuebingen.de