Deutsch
FrançaisLes français de Tübingen entre 1945 et 1991
Ein virtueller Stadtrundgang
De 1945 à 1991, les soldats français sont restés stationnés à Tübingen. Ils venaient en tant qu’occupants et accompagnèrent le nouveau départ politique et culturel d’après la Seconde Guerre mondiale. Depuis l'abolition de la loi sur l'occupation en 1955, ils étaient aussi des alliés nominaux. La présence française a pris fin avec la réunification allemande. Cependant, elle a laissé de nombreuses traces dans le paysage urbain et la vie culturelle de Tübingen. Certaines d'entre elles sont encore visibles aujourd'hui. D'autres ont été brouillées, dissimulées ou irrémédiablement détruites.
Notre visite virtuelle de la ville vise à attirer l'attention sur certaines de ces traces. 29 stations, réparties sur quatre itinéraires différents, ont pour but d'expliquer l'époque de la garnison française aux habitants et aux visiteurs de Tübingen et de leur permettre de la vivre. Les textes sont accompagnés d’images historiques. Ils peuvent également être écoutés en version audio tel un audioguide. Le texte, séparé en plusieurs parties, donne un aperçu des événements et des développements les plus importants. Une carte numérique permet de localiser les lieux. Les numéros correspondent à l'ordre de visite recommandé. Cependant, les différents lieux et les quatre itinéraires (vieille ville, ville universitaire, Österberg et Neckar, ville du sud) peuvent être parcourus à pied ou en voiture séparément.
Johannes Großmann/Matthieu Osmont
Pour plus d'informations : http://franzosen-tuebingen.de/