Des bagatelles et des galanteries - comment le français a trouvé son chemin vers la Souabe

Des bagatelles et des galanteries - comment le français a trouvé son chemin vers la Souabe

20 mars 2026

Vendredi 20 mars | 19h00 | gratuit | ICFA | alld.

Julia Braun et Hans Baumann tiennent ensemble une conférence sur les influences françaises en Souabe - dans le cadre de la semaine de la francophonie :

Avez-vous déjà parlé le souabe ?

Alors vous savez très bien que de nombreux termes souabes proviennent du français, ce qui n'est guère surprenant quand on connaît l'histoire du Wurtemberg. Mais qu'est-ce qui caractérise les mots étrangers lorsqu'ils s'intègrent dans le dialecte ? Dans cette conférence, Mme Julia Braun et M. Hans Baumann abordent cette question à l'aide de lettres et d'enregistrements audio et montrent les particularités des mots d'origine française dans le souabe, leur utilisation et la façon dont celle-ci était perçue et évaluée par la société.

Julia BRAUN, M.A., collaboratrice scientifique à l'Institut Ludwig Uhland pour les sciences culturelles empiriques, Université Eberhard Karl de Tübingen

Hans BAUMANN, M.Ed., M.Ed., collaborateur scientifique, Séminaire de langues romanes, Université Eberhard Karl de Tübingen

En coopération avec le Centre des mondes francophones (Uni Tübingen).

Source de l'image : @Ministère_de_la_Culture